Category Archives: małopolskie od endoskopia

Nagrania lektorskie

Nagrania lektorskie

Czy wiesz o tym, że głos do reklam puszczanych w telewizji jest zwykle puszczany z playbacku? Jak to wygląda? Najpierw nagrywa się wizję w specjalnym studio, które jest pełne profesjonalnych świateł i zapewnia dogodne warunki dla powstania krótkometrażowego filmu, a potem dopiero w komorze bezechowej dogrywane są dialogi i tak zwany storyboard.

Oznacza to, że nagrania lektorskie są przeprowadzane zazwyczaj kilka dni później w zupełnie innym miejscu. Wiąże się to z pewnymi trudnościami, ponieważ dialogi z reklam muszą przecież zgadzać się z ruchami ust aktorów znajdujących się na planie. Również i na to znaleziono dobry sposób. Manipuluje się obrazem i dźwiękiem stosując odpowiednie kadry, na przykład zza pleców mówcy tak, by nie było dokładnie widać ruchów jego ust. Nie ma się co martwić, bo zazwyczaj i tak kwestie są te same, a różnią się między sobą ewentualnie drobnymi poprawkami tekstu lub jedynie intonacją. Zwykle nawet wypowiada je ten sam aktor lub aktorka, choć wyjątek stanowi dubbing gier, filmów lub też reklam obcojęzycznych. Wtedy procedura jest nieco inna, bo wpierw zleceniodawca, jakim jest agencja reklamowa, bądź klient bezpośredni wybiera odpowiedniego lektora.

Skąd się on bierze? Gdzie można wybrać najlepszego lektora do swojego projektu? Najczęściej na castingu, ale czasem też klient odwiedza internetowy bank głosów , w którym umieszczone zostały próbki wokalu lektorów współpracujących z danym studiem nagraniowym. Wtedy to właśnie w jego kwestii zostaje organizacja wszelkich prac związanych z nagraniami lektorskimi. Pracownik studia umawia lektora na nagrania, w których może również uczestniczyć pracownik zleceniodawcy, by kontrolować, czy aktor lub lektor sprawdza się w dubbingu. Z racji, że każdy klient jest inny i ma inne oczekiwania warto, by nie ograniczać współpracy jedynie do wyboru najlepszego swoim zdaniem lektora z dostarczonego banku głosów. Kontrola prac na wszystkich etapach produkcji pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze, a to są najważniejsze wartości w dzisiejszym biznesie, także i w reklamie.